1
00:00:10,090 --> 00:00:11,790
Então, como alguém acaba sendo um escravo sexual?

2
00:00:13,230 --> 00:00:18,230
Se um dia na escola alguém tivesse dito
para mim eu estaria envolvido com governantes e

3
00:00:18,230 --> 00:00:22,250
palmadas e todo tipo de merda pervertida,
Eu diria que eles eram loucos.

4
00:00:23,430 --> 00:00:24,950
Então conheci meus 50 tons.

5
00:00:26,470 --> 00:00:28,310
50 tons de merda.

6
00:00:28,890 --> 00:00:35,490
Meu secreto, assustado, avassalador,
homem complexo, mais lindo e magnético

7
00:00:35,490 --> 00:00:37,230
que já conheci na minha vida.

8
00:00:37,990 --> 00:00:39,130
E meu mundo mudou.

9
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
Você está bem?

10
00:01:26,560 --> 00:01:27,560
Deixe-me ajudá-lo.

11
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
Você está bem?

12
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
Eu sou Christian Grey.

13
00:01:52,620 --> 00:01:54,100
É um prazer conhecê-la, senhorita
Cavanaugh.

14
00:01:54,350 --> 00:01:57,410
A senhorita Cavanoff está indisposta. Ela enviou
eu.

15
00:01:58,310 --> 00:01:59,450
E seu nome é?

16
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
Anastácia Steele.

17
00:02:01,210 --> 00:02:02,590
Sou formada em Literatura Inglesa.

18
00:02:04,930 --> 00:02:05,930
Vamos começar?

19
00:02:06,450 --> 00:02:08,970
Sim. Desculpe, não estou acostumado com isso.

20
00:02:10,190 --> 00:02:11,390
Não tenha pressa, senhorita Steele.

21
00:02:15,410 --> 00:02:16,590
Leve todo o tempo que precisar.

22
00:02:17,990 --> 00:02:19,990
Você se importa se eu gravar isso?

23
00:02:21,530 --> 00:02:22,810
Você me pergunta isso agora?

24
00:02:23,980 --> 00:02:26,200
Kate te contou como foi a entrevista
para?

25
00:02:26,920 --> 00:02:30,180
Ela disse que era para a questão da formatura
do jornal da escola, já que sou

26
00:02:30,180 --> 00:02:32,040
conferindo os graus no
cerimônia de formatura.

27
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
OK, bom.

28
00:02:34,020 --> 00:02:36,120
Eu tenho algumas perguntas. Eu adivinhei você
poder.

29
00:02:36,500 --> 00:02:37,820
Você está aqui para me entrevistar.

30
00:02:39,460 --> 00:02:42,120
Você é muito jovem para ter construído tal
enorme império.

31
00:02:42,700 --> 00:02:44,580
A que você deve o seu sucesso?

32
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
Pessoal, senhorita Beale.

33
00:02:46,780 --> 00:02:48,020
Sou um excelente juiz de pessoas.

34
00:02:48,500 --> 00:02:50,400
Veja, os negócios têm tudo a ver com pessoas.

35
00:02:50,700 --> 00:02:53,320
Eu sei o que motiva uma pessoa, o que
os dirige.

36
00:02:53,920 --> 00:02:56,280
o que os ajuda a florescer e o que
incentivos para se candidatar.

37
00:02:56,700 --> 00:02:59,300
Eu emprego uma equipe incrível, e seus
as recompensas são imensas.

38
00:02:59,960 --> 00:03:03,860
Para ter sucesso, é preciso se tornar um mestre em
esse esquema específico e saiba disso

39
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
por dentro e por fora.

40
00:03:05,000 --> 00:03:06,220
Cada detalhe minucioso.

41
00:03:07,120 --> 00:03:08,800
Eu trabalho muito para conseguir isso.

42
00:03:09,300 --> 00:03:11,260
Baseio minha decisão em fatos e lógica.

43
00:03:11,840 --> 00:03:14,720
Eu também tenho um instinto natural de que
consegue identificar uma boa ideia ou pessoa.

44
00:03:15,500 --> 00:03:19,040
O resultado final é que o sucesso se resume
para ter boas pessoas em sua equipe.

45
00:03:19,980 --> 00:03:21,720
Você já pensou que talvez você tenha tido sorte?

46
00:03:22,830 --> 00:03:24,310
A sorte não entra nessa equação.

47
00:03:25,170 --> 00:03:27,010
Parece que quanto mais eu trabalho, mais sorte tenho
conseguir.

48
00:03:27,590 --> 00:03:28,590
Você faz as contas.

49
00:03:29,030 --> 00:03:31,250
Você tem as pessoas certas em sua equipe,
o sucesso virá.

50
00:03:32,250 --> 00:03:35,530
Não foi Harvey Firestone quem disse:
o crescimento e desenvolvimento das pessoas é

51
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
a mais alta vocação de liderança?

52
00:03:37,230 --> 00:03:39,010
Parece que você é um maníaco por controle.

53
00:03:40,010 --> 00:03:42,230
Oh, eu nasci para controlar as coisas, Sra.
Steele.

54
00:03:43,090 --> 00:03:45,910
Um imenso poder é adquirido através do exercício
controle sobre todas as coisas.

55
00:03:46,250 --> 00:03:47,890
Você sente que tem um poder imenso?

56
00:03:48,270 --> 00:03:49,730
Tenho 40.000 funcionários.

57
00:03:50,540 --> 00:03:53,920
Isso me dá um certo nível de
responsabilidade ou poder, se quiser.

58
00:03:54,400 --> 00:03:58,280
Se eu decidisse que queria sair
telecomunicações, 20 mil pessoas

59
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
lutando para fazer os pagamentos da casa.

60
00:04:00,540 --> 00:04:02,380
Você não tem um conselho de administração para
responder?

61
00:04:03,480 --> 00:04:04,840
Sou dono da empresa, Srta. Deal.

62
00:04:05,200 --> 00:04:06,460
Não tenho que responder a ninguém.

63
00:04:07,840 --> 00:04:10,020
O que você gosta de fazer fora do trabalho?

64
00:04:11,400 --> 00:04:14,840
Tenho vários interesses, alguns mais
interessante que outros.

65
00:04:15,740 --> 00:04:18,940
Sou muito rico, então tenho alguns
hobbies caros e demorados.

66
00:04:19,780 --> 00:04:22,160
Você investiu uma quantia substancial em
fabricação.

67
00:04:22,840 --> 00:04:23,840
Por que?

68
00:04:24,360 --> 00:04:25,540
Porque gosto de construir coisas.

69
00:04:26,140 --> 00:04:27,400
Quero saber como as coisas funcionam.

70
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
O que os faz funcionar.

71
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
Como montá-los e levá-los
separados.

72
00:04:33,420 --> 00:04:35,620
Você tem uma filosofia que segue?

73
00:04:36,460 --> 00:04:38,060
Tenho um princípio orientador que sigo.

74
00:04:39,240 --> 00:04:42,720
Carnegie disse uma vez, um homem que adquire
a capacidade de tomar posse total

75
00:04:42,720 --> 00:04:45,560
sua própria mente pode tomar posse de
qualquer outra coisa a que ele esteja justamente

76
00:04:45,560 --> 00:04:47,480
com direito. Eu assumo o controle.

77
00:04:48,280 --> 00:04:49,280
De mim mesmo.

78
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
e todos aqueles ao meu redor.

79
00:04:51,390 --> 00:04:53,150
Você quer possuí-los?

80
00:04:54,730 --> 00:04:56,130
Para merecer possuí-los?

81
00:04:56,450 --> 00:04:58,390
Sim. Sim eu faço.

82
00:04:59,350 --> 00:05:02,110
Isso meio que faz de você o melhor
consumidor.

83
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Isso eu sou.

84
00:05:06,230 --> 00:05:09,590
Você sacrificou sua vida familiar por
seu trabalho?

85
00:05:10,270 --> 00:05:13,070
Eu tenho uma família. Eu tenho pais e um
irmão e irmã.

86
00:05:13,870 --> 00:05:15,570
Ir além disso não me interessa.

87
00:05:17,070 --> 00:05:18,070
Você é gay?

88
00:05:22,319 --> 00:05:23,319
Não, Anastácia.

89
00:05:24,160 --> 00:05:25,440
Eu definitivamente não estou.

90
00:05:26,520 --> 00:05:30,900
Ah, desculpe. Quero dizer, peço desculpas. É
acabei de escrever aqui.

91
00:05:31,440 --> 00:05:32,620
Estas não são suas perguntas?

92
00:05:33,140 --> 00:05:37,040
Não. Kate, quero dizer, senhorita Kavanaugh, ela
os escreveu.

93
00:05:37,640 --> 00:05:39,120
Você trabalha com ela na escola
jornal?

94
00:05:39,840 --> 00:05:41,820
Não, sou colega de quarto dela.

95
00:05:42,580 --> 00:05:44,460
Ela estava doente, então me mandou.

96
00:05:45,200 --> 00:05:46,780
Eu meio que acabei de ser convocado.

97
00:05:48,020 --> 00:05:49,020
Hum.

98
00:05:49,820 --> 00:05:51,200
Isso explica muita coisa.

99
00:05:52,260 --> 00:05:56,320
Então, você nunca me contou o que você
pensei em Christian Grey.

100
00:05:56,560 --> 00:06:03,140
Ele era assustador, totalmente arrogante e
controlando, mas

101
00:06:03,140 --> 00:06:04,600
de alguma forma carismático.

102
00:06:05,040 --> 00:06:08,220
Por que você não me disse quantos anos ele
foi, entretanto? Quer dizer, eu pareço um

103
00:06:08,220 --> 00:06:09,220
idiota.

104
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
Desculpe.

105
00:06:10,680 --> 00:06:15,320
Eu realmente aprecio você ir até lá
para mim, mas eu só queria ter algum

106
00:06:15,320 --> 00:06:18,000
fotos. Perguntei-lhe se ele era gay.

107
00:06:18,460 --> 00:06:19,900
Por que você me fez perguntar isso?

108
00:06:20,560 --> 00:06:25,440
Toda vez que ele está em qualquer sociedade
páginas, nunca o vejo com uma mulher.

109
00:06:25,640 --> 00:06:27,840
Eu procurei por toda a internet.

110
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Nada.

111
00:06:29,440 --> 00:06:33,100
Um bilionário de 27 anos, nunca com
uma mulher?

112
00:06:33,540 --> 00:06:34,980
Acho que algo não está certo.

113
00:06:35,760 --> 00:06:37,160
Bem, foi constrangedor.

114
00:06:37,480 --> 00:06:39,060
E isso o irritou também.

115
00:06:40,300 --> 00:06:42,940
Então, o que te assustou hoje?

116
00:06:45,060 --> 00:06:49,080
Ele entrou na loja de ferragens onde
você trabalha?

117
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
Christian Grey?

118
00:06:51,610 --> 00:06:53,650
Ele disse que precisava pegar algumas coisas.

119
00:06:54,630 --> 00:06:56,790
Christian Grey estava no hardware
loja.

120
00:06:57,030 --> 00:07:02,550
Ele disse que precisava de braçadeiras,
corda e uma fita adesiva.

121
00:07:08,450 --> 00:07:09,730
É Christian Grey.

122
00:07:10,790 --> 00:07:13,250
Oh meu Deus, você está com o celular dele
número?

123
00:07:14,270 --> 00:07:15,270
Deixe isso comigo.

124
00:07:22,039 --> 00:07:24,100
Oi. Sim, esta é ela.

125
00:07:27,360 --> 00:07:29,540
Sim, claro, podemos fazer isso.

126
00:07:30,720 --> 00:07:33,200
Dê-me um pouco e deixe-me ver o que
Eu posso arredondar.

127
00:07:34,740 --> 00:07:36,300
Ótimo. Obrigado.

128
00:07:38,600 --> 00:07:43,380
Ele queria saber se você queria fazer um
algumas fotos para o artigo do

129
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
papel.

130
00:07:44,400 --> 00:07:46,780
Oh meu Deus, ele gosta de você.

131
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
Não, ele... disse que estava na faculdade
financiar algumas pesquisas.

132
00:07:51,400 --> 00:07:56,160
Pesquisando você? Oh meu Deus. eu tenho que
arrume a porra de um fotógrafo. Isto é

133
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
ser enorme.

134
00:07:57,280 --> 00:08:02,080
O mais rico, mais elusivo e magnético
bacharel nos Estados Unidos tem o

135
00:08:02,080 --> 00:08:03,740
para meu colega de quarto. Oh meu Deus.

136
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
Bom dia, Anastácia.

137
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Como está sua cabeça?

138
00:08:43,070 --> 00:08:44,250
Isso dói.

139
00:08:45,610 --> 00:08:46,890
Como acabei aqui?

140
00:08:48,110 --> 00:08:50,550
Bem, você desmaiou no meu carro, então eu
te trouxe aqui.

141
00:08:51,210 --> 00:08:52,970
Você me colocou na cama?

142
00:08:53,590 --> 00:08:54,590
Sim.

143
00:08:55,250 --> 00:08:56,470
Eu vomitei de novo?

144
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
Não.

145
00:08:59,830 --> 00:09:01,210
Você me despiu?

146
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Sim.

147
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
Não foi?

148
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Não, Anastácia.

149
00:09:07,480 --> 00:09:08,900
Não gosto de necrofilia.

150
00:09:09,280 --> 00:09:12,500
Gosto de minhas mulheres acordadas e receptivas.

151
00:09:14,240 --> 00:09:15,240
Desculpe.

152
00:09:16,480 --> 00:09:18,760
Você estava muito chateado ontem à noite.

153
00:09:23,040 --> 00:09:26,400
Oh meu Deus. Estas são as primeiras edições.

154
00:09:27,120 --> 00:09:29,940
Este aqui, foi vendido por US$ 14
.000.

155
00:09:30,540 --> 00:09:33,280
Eu não entendo.

156
00:09:35,280 --> 00:09:40,080
Depois que fomos tomar café, depois da foto
droga, ele agiu como se não quisesse nada

157
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
a ver comigo.

158
00:09:41,800 --> 00:09:42,940
Por que ele me enviaria?

159
00:09:43,500 --> 00:09:47,320
Eu sei que você não quer falar sobre isso,
mas ele está seriamente interessado em você.

160
00:09:53,000 --> 00:09:55,020
Por que você não me disse que havia perigo?

161
00:09:55,680 --> 00:09:56,880
Por que você não me avisou?

162
00:09:58,100 --> 00:10:02,720
Senhoras sabem contra o que se proteger
porque eles lêem romances que lhes contam

163
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
esses truques.

164
00:10:06,060 --> 00:10:07,660
Por que você me enviou esses livros?

165
00:10:08,700 --> 00:10:11,580
Não pareço estranho. Você soa
estranho.

166
00:10:13,200 --> 00:10:14,960
O que isso importa para você?

167
00:10:16,400 --> 00:10:20,860
Estou em um bar ou em um bar ou fora de um bar.

168
00:10:21,860 --> 00:10:23,720
Encontrarei meu próprio caminho para casa.

169
00:10:25,000 --> 00:10:26,700
Por que você me enviou esses livros?

170
00:10:28,640 --> 00:10:31,320
Você é tão dominante, Christian.

171
00:10:33,080 --> 00:10:34,420
Boa noite, irmã.

172
00:10:43,630 --> 00:10:45,950
Você me rastreou até o bar com meu celular
telefone?

173
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
Isso não é ilegal?

174
00:10:48,410 --> 00:10:50,150
A tecnologia está disponível no
internet.

175
00:10:51,010 --> 00:10:52,430
Você parecia estar em apuros.

176
00:10:53,330 --> 00:10:54,950
Você desmaiou na pista de dança.

177
00:10:55,750 --> 00:10:57,350
Você percebe que qualquer coisa poderia ter
aconteceu com você?

178
00:10:58,150 --> 00:11:02,230
Se eu não tivesse vindo, você poderia ter
acabei na cama de algum canalha. E

179
00:11:02,230 --> 00:11:04,390
eu, você não teria sido o
cavalheiro que eu era.

180
00:11:05,010 --> 00:11:06,250
Você não é o cavaleiro da corte?

181
00:11:06,990 --> 00:11:08,070
Não exatamente, Anastácia.

182
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Cavaleiro das trevas, talvez.

183
00:11:10,870 --> 00:11:12,450
Você jantou ontem à noite?

184
00:11:13,750 --> 00:11:14,750
Ah, não.

185
00:11:16,590 --> 00:11:18,090
Esta é a regra número um para beber.

186
00:11:18,590 --> 00:11:21,050
If you were mine, you wouldn't be able
to sit for a week because of that.

187
00:11:21,390 --> 00:11:22,590
You put yourself at risk.

188
00:11:27,210 --> 00:11:29,850
When I arrived, that photographer was
trying to shove his tongue down your

189
00:11:29,850 --> 00:11:32,430
garganta. Right before you puked on the
calçada.

190
00:11:32,970 --> 00:11:35,850
Esse é meu amigo, José. Ele acabou de sair
de linha.

191
00:11:36,430 --> 00:11:38,770
Well, maybe next time someone should
ensine-lhe algumas boas maneiras.

192
00:11:39,510 --> 00:11:40,690
Aren't you the disciplinary?

193
00:11:40,990 --> 00:11:42,730
You have no idea, Anastasia.

194
00:11:43,720 --> 00:11:44,720
Não faço ideia.

195
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Para onde Kay foi?

196
00:11:47,660 --> 00:11:48,800
My brother Elliot's with her.

197
00:11:49,600 --> 00:11:51,060
They seem to be getting along quite
bem.

198
00:11:52,780 --> 00:11:54,280
Confie em mim, ela está em boas mãos.

199
00:11:54,820 --> 00:11:56,080
Eu gostaria de morder esse lábio.

200
00:11:58,020 --> 00:11:59,020
Então faça isso.

201
00:12:01,140 --> 00:12:02,720
Eu não vou tocar em você, Anastasia.

202
00:12:03,920 --> 00:12:06,020
Pelo menos não até eu ter escrito
consentir em fazê-lo.

203
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
O que você quer dizer?

204
00:12:10,100 --> 00:12:12,380
Eu lhe enviei aqueles livros e aquele bilhete para
um motivo.

205
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
É um aviso.

206
00:12:14,700 --> 00:12:15,780
Eu não sou realmente um romântico.

207
00:12:17,000 --> 00:12:18,920
Tenho um gosto muito singular para mulheres.

208
00:12:20,520 --> 00:12:21,800
Mas eu quero você, Anastasia.

209
00:12:24,900 --> 00:12:26,420
Levantar. Tomar um banho.

210
00:12:27,100 --> 00:12:28,120
Eu quero te mostrar uma coisa.

211
00:12:51,630 --> 00:12:52,630
Isso é um conspirador.

212
00:12:53,410 --> 00:12:55,270
Você vê, Anna, eu não faço amor.

213
00:12:56,290 --> 00:12:57,290
Porra.

214
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
Segurar.

215
00:12:59,590 --> 00:13:00,630
Não é tarde demais para fugir.

216
00:13:02,750 --> 00:13:06,630
Então, você usa isso nas pessoas ou
eles usam isso em você?

217
00:13:07,650 --> 00:13:09,050
Eu uso em mulheres, Anastasia.

218
00:13:09,970 --> 00:13:11,070
Somente aqueles que querem que eu faça isso.

219
00:13:12,350 --> 00:13:15,210
Se você tem tantas mulheres que servirão
isso, então por que você precisa de mim?

220
00:13:15,850 --> 00:13:16,850
Porque eu quero você.

221
00:13:32,270 --> 00:13:33,910
Você é um sádico ou algo assim?

222
00:13:34,610 --> 00:13:35,610
Eu sou um dominante.

223
00:13:36,890 --> 00:13:38,610
O que exatamente isso significa?

224
00:13:38,970 --> 00:13:41,510
Isso significa que eu quero que você de bom grado
entregue-se a mim.

225
00:13:41,970 --> 00:13:43,130
De todas as maneiras possíveis.

226
00:13:45,270 --> 00:13:48,550
E... eu faria isso exatamente por quê?

227
00:13:49,070 --> 00:13:50,150
Para me fazer feliz.

228
00:13:51,070 --> 00:13:52,070
Para me agradar.

229
00:13:59,770 --> 00:14:01,210
Ok, então...

230
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Como faço isso?

231
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Existem regras, Anna.

232
00:14:06,500 --> 00:14:07,940
Para sua segurança e meu prazer.

233
00:14:08,980 --> 00:14:10,440
Seu trabalho é cumpri-los.

234
00:14:10,880 --> 00:14:13,060
Se você fizer isso, eu te recompenso.

235
00:14:14,060 --> 00:14:16,480
Mas se você não fizer isso, você será punido.

236
00:14:17,920 --> 00:14:19,300
Então você pode me vencer.

237
00:14:20,720 --> 00:14:22,360
E o que eu ganho com isso?

238
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
Você me entende.

239
00:14:33,240 --> 00:14:35,880
Então você disse que tinha alguma papelada
queria que eu assinasse?

240
00:14:36,200 --> 00:14:40,420
Sim. Eu tenho um acordo de não divulgação
para você, bem como um contrato do que nós

241
00:14:40,420 --> 00:14:41,420
fará e não fará.

242
00:14:41,660 --> 00:14:43,100
E eu vou precisar saber o seu
limite.

243
00:14:44,000 --> 00:14:46,100
E se eu não quiser fazer isso?

244
00:14:47,340 --> 00:14:48,099
Isso é bom.

245
00:14:48,100 --> 00:14:49,100
Você decide.

246
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Você tem livre arbítrio.

247
00:14:51,180 --> 00:14:52,500
Mas então não teremos um relacionamento.

248
00:14:54,560 --> 00:14:55,560
Isso está correto.

249
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
Eu não entendo.

250
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Por que?

251
00:15:00,080 --> 00:15:01,220
Isso é quem eu sou.

252
00:15:01,880 --> 00:15:02,980
O que fez você ficar assim?

253
00:15:04,340 --> 00:15:05,760
Quem pode dizer o que define uma pessoa?

254
00:15:06,540 --> 00:15:10,440
Aprendi isso desde muito jovem
estilo de vida por um estilo de vida muito poderoso e

255
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
mulher persuasiva.

256
00:15:11,940 --> 00:15:13,420
Você foi molestado quando criança?

257
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Que tipo de mulher faria isso?

258
00:15:15,520 --> 00:15:16,580
Aparece senhorita Robinson?

259
00:15:17,460 --> 00:15:19,060
Eu não fui molestado, Anastasia.

260
00:15:19,860 --> 00:15:23,520
Fui ajudado em um período da minha vida
onde eu precisava de orientação e uma saída

261
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
mulher mais velha e experiente.

262
00:15:25,180 --> 00:15:27,120
Sem a ajuda dela, quem sabe o que aconteceria
aconteceu comigo.

263
00:15:28,200 --> 00:15:29,740
Ela me manteve focado e...

264
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
Isso me ajudou a entender a verdadeira disciplina.

265
00:15:32,720 --> 00:15:36,900
E é fácil para você encontrar mulheres para
fazer isso?

266
00:15:37,920 --> 00:15:39,740
Não tenho dificuldade em encontrá-los.

267
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
Quantos?

268
00:15:42,140 --> 00:15:43,160
Já foram 15.

269
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
Com que frequência?

270
00:15:47,420 --> 00:15:48,480
Vários períodos de tempo.

271
00:15:50,020 --> 00:15:51,020
Por que eu?

272
00:15:51,280 --> 00:15:52,640
Há apenas algo sobre você.

273
00:15:53,220 --> 00:15:54,500
Algo me atrai para você.

274
00:15:55,060 --> 00:15:56,660
Como uma mariposa sendo atraída pela chama.

275
00:15:57,550 --> 00:15:59,390
Você é muito inebriante.

276
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
Aqui.

277
00:16:05,550 --> 00:16:06,590
Este é o NDA.

278
00:16:23,710 --> 00:16:25,190
Você não vai ler?

279
00:16:26,060 --> 00:16:28,160
Você acha que eu contaria a alguém sobre
isso?

280
00:16:31,560 --> 00:16:35,700
Então estas são as regras.

281
00:16:45,400 --> 00:16:46,920
Os limites rígidos?

282
00:16:47,840 --> 00:16:50,440
O que faremos e o que não faremos. Precisaremos
especifique tudo.

283
00:16:51,360 --> 00:16:52,700
Isso está errado.

284
00:16:53,120 --> 00:16:54,420
Aceitando dinheiro para roupas?

285
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
Deixe-me comprar coisas para você.

286
00:16:57,680 --> 00:16:59,120
Quero esbanjar presentes para você.

287
00:16:59,860 --> 00:17:02,600
Você precisa estar bem vestido para qualquer coisa
funções para as quais levo você.

288
00:17:03,380 --> 00:17:05,880
Seja qual for o trabalho que você conseguir, não será capaz
lhe proporcionar esses luxos.

289
00:17:06,160 --> 00:17:07,660
Tenho uma entrevista de emprego amanhã.

290
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
Onde?

291
00:17:11,280 --> 00:17:12,359
Eu te aviso mais tarde.

292
00:17:13,640 --> 00:17:15,980
E se eu não quiser fazer exercícios cinco
dias por semana?

293
00:17:16,420 --> 00:17:17,880
Você precisará manter sua força.

294
00:17:18,200 --> 00:17:19,480
É um relacionamento muito intenso.

295
00:17:20,720 --> 00:17:21,940
Depilação? Tudo?

296
00:17:23,540 --> 00:17:24,540
Estas são minhas regras.

297
00:17:28,159 --> 00:17:29,920
OK. Existe alguma coisa que você não fará?

298
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
Não sei.

299
00:17:32,640 --> 00:17:34,440
Eu nunca fiz nada assim.

300
00:17:35,520 --> 00:17:37,600
Bem, quando você fez sexo, o que você fez
não gosta de fazer?

301
00:17:43,600 --> 00:17:44,720
Você pode me dizer.

302
00:17:45,140 --> 00:17:47,400
Se isso vai funcionar, temos que estar
honesto um com o outro.

303
00:17:48,040 --> 00:17:53,280
Eu nunca fiz sexo antes, então não faria
sabe.

304
00:17:58,429 --> 00:18:00,310
O que? Você quer me dizer que você é um
virgem?

305
00:18:01,150 --> 00:18:02,670
Por que diabos você não me contou isso?

306
00:18:09,770 --> 00:18:11,450
Vamos precisar corrigir isso
situação.

307
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
Agora mesmo.

308
00:18:16,110 --> 00:18:17,110
Venha comigo.

309
00:18:55,639 --> 00:18:57,160
Ótimo ingresso, você não está tomando pílula?

310
00:18:59,460 --> 00:19:00,600
Ainda bem que estamos preparados.

311
00:20:53,420 --> 00:20:54,420
Você sabe o quanto eu queria?

312
00:20:58,900 --> 00:21:05,780
Mostre-me como você brinca consigo mesmo.

313
00:21:07,860 --> 00:21:09,120
Eu não.

314
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Oh sério?

315
00:21:42,990 --> 00:21:43,990
tocando

316
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
Sim.

317
00:24:10,700 --> 00:24:11,780
Você tem certeza disso?

318
00:24:18,820 --> 00:24:25,760
Você está

319
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
pronto?

320
00:24:27,220 --> 00:24:28,220
Sim. Porra.

321
00:24:28,680 --> 00:24:30,340
Sim. Duro? Sim.

322
00:28:20,490 --> 00:28:21,490
Você está dolorido?

323
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
Na verdade.

324
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
Hum.

325
00:29:37,930 --> 00:29:39,130
É hora de continuar seu básico
treinamento.

326
00:29:47,370 --> 00:29:54,310
Se vamos seguir em frente com isso
relacionamento, eu

327
00:29:54,310 --> 00:29:57,670
quero ter certeza de que você conhece cada centímetro
do meu melhor amigo de perto e

328
00:29:57,670 --> 00:29:58,670
pessoal.

329
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
Realmente?

330
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
Você me surpreendeu.

331
00:32:06,990 --> 00:32:07,990
Não.

332
00:32:48,650 --> 00:32:49,850
Você me surpreendeu com esse negócio.

333
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
Eu me sinto na câmera.

334
00:34:13,739 --> 00:34:14,739
O que vamos fazer com você?

335
00:34:19,440 --> 00:34:21,600
Eu quero que você diga sim ao nosso
arranjo.

336
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
Você confia em mim?

337
00:34:28,199 --> 00:34:29,199
Boa menina.

338
00:34:38,080 --> 00:34:43,000
Coloque as mãos à sua frente.

339
00:35:08,200 --> 00:35:09,900
O que devo fazer com você agora, Anastasia?

340
00:35:20,200 --> 00:35:21,320
Mantenha suas mãos levantadas aqui.

341
00:35:22,300 --> 00:35:23,300
Você entende?

342
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
Eu faço.

343
00:35:25,200 --> 00:35:26,200
Você faz o que?

344
00:35:26,680 --> 00:35:28,860
Vou manter minhas mãos levantadas aqui.

345
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
Boa menina.

346
00:35:33,940 --> 00:35:35,660
Vou beijar cada centímetro do seu
corpo.

347
00:35:36,970 --> 00:35:38,090
Você não pode tocar.

348
00:35:39,190 --> 00:35:41,390
Estou fazendo todos os toques.

349
00:36:31,210 --> 00:36:32,210
Hum.

350
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Sim.

351
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
Obrigado.

352
00:43:28,480 --> 00:43:32,680
Você gosta de torná-lo agradável e desagradável?

353
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
Sim e o quê?

354
00:44:26,860 --> 00:44:30,560
Coloquei suas duas bolas na minha boca no
ao mesmo tempo

355
00:44:53,220 --> 00:44:56,020
ah ah

356
00:45:18,940 --> 00:45:21,040
Eu simplesmente acertei.

357
00:45:22,160 --> 00:45:23,460
Sim, você gosta disso?

358
00:48:38,450 --> 00:48:39,450
Tudo bem.

359
00:56:59,690 --> 00:57:00,690
Anastácia Steele?

360
00:57:01,310 --> 00:57:02,310
Sim?

361
00:57:03,950 --> 00:57:04,950
Posso ajudar?

362
00:57:06,130 --> 00:57:08,310
Na verdade, eu realmente queria ver você
pessoalmente.

363
00:57:09,190 --> 00:57:10,670
Me desculpe, eu conheço você?

364
00:57:11,230 --> 00:57:14,510
Eu só estava curioso para saber o que você tem
que eu não.

365
00:57:15,270 --> 00:57:16,290
Já nos conhecemos?

366
00:57:17,030 --> 00:57:18,030
Quem é você?

367
00:57:19,090 --> 00:57:20,090
Eu não sou ninguém.

368
00:57:21,230 --> 00:57:22,230
Apenas um ninguém.

369
00:57:25,590 --> 00:57:26,590
Um delicado.

370
00:57:49,480 --> 00:57:50,640
Por que você precisa de tudo isso?

371
00:57:52,500 --> 00:57:53,500
Eu simplesmente faço.

372
00:57:55,000 --> 00:57:56,080
Eu não posso te dizer por quê.

373
00:57:56,880 --> 00:57:58,380
Você pode, mas não vai.

374
00:58:01,400 --> 00:58:02,580
Eu não quero perder você.

375
00:58:04,740 --> 00:58:05,900
Por que não posso tocar em você?

376
00:58:06,660 --> 00:58:09,160
É apenas algo que eu não faço.

377
00:58:10,220 --> 00:58:11,360
Eu não gosto de ser tocado.

378
00:58:12,380 --> 00:58:13,380
Você gosta de dor.

379
00:58:15,180 --> 00:58:16,400
Mostre-me o quanto isso pode doer.

380
00:58:17,660 --> 00:58:18,660
O que?

381
00:58:19,380 --> 00:58:20,299
Puna-me.

382
00:58:20,300 --> 00:58:21,840
Eu quero saber o quão ruim isso pode ficar.

383
00:58:42,760 --> 00:58:43,760
Ficar de pé.

384
00:58:45,240 --> 00:58:46,240
Arqueie sua bunda.

385
00:58:52,140 --> 00:58:53,300
Quero que você conte, Anastasia.

386
00:58:57,300 --> 00:58:58,300
Um.

387
00:58:58,600 --> 00:58:59,680
E você tirou seu A.

388
00:59:00,780 --> 00:59:01,980
Você acha que eu gosto disso?

389
00:59:03,220 --> 00:59:04,620
Conde, Anastasia.

390
01:00:15,490 --> 01:00:22,410
Que tipo de mulher faria

391
01:00:22,410 --> 01:00:24,070
isso? Fodida senhorita Robinson?

392
01:00:46,410 --> 01:00:47,670
Me desculpe, já nos conhecemos?

393
01:00:48,750 --> 01:00:49,750
Quem é você?

394
01:00:51,050 --> 01:00:53,650
Eu só estava curioso para saber o que você tem
que eu não.

395
01:01:28,940 --> 01:01:29,839
Sim, senhora.

396
01:01:29,840 --> 01:01:30,840
Você gostaria?

397
01:01:31,380 --> 01:01:33,860
Sim, você quer sentir meu chicote
suas costas?

398
01:01:34,320 --> 01:01:35,320
Sim, senhora.

399
01:01:51,480 --> 01:01:52,480
Bom.

400
01:02:07,880 --> 01:02:09,020
Eu quero que você veja.

401
01:02:09,520 --> 01:02:11,760
Eu quero que você veja sua bagunça agora.

402
01:02:13,080 --> 01:02:14,080
Sim.

403
01:02:15,160 --> 01:02:17,800
Vamos ver o quão lindo eu sou dentro de você.

404
01:02:19,800 --> 01:02:23,460
Como seu rosto fica lindo quando você está
com dor.

405
01:02:25,160 --> 01:02:26,220
Oh sim.

406
01:02:26,920 --> 01:02:28,420
Você fica aí.

407
01:02:58,260 --> 01:02:59,280
Isso mesmo.

408
01:03:06,160 --> 01:03:08,100
Sim, assim.

409
01:03:09,180 --> 01:03:10,700
Isso é bom, hein?

410
01:03:12,580 --> 01:03:13,980
Isso pode servir para você.

411
01:03:14,580 --> 01:03:16,620
Isso é tão bom, meu garotinho.

412
01:03:23,280 --> 01:03:25,320
Você pode fazer o que a mamãe mandar.

413
01:03:25,780 --> 01:03:26,780
Hum-hmm.

414
01:03:28,240 --> 01:03:30,700
Ah, olhe só. Bagunçou sua bagunça.

415
01:03:31,560 --> 01:03:33,200
Mamãe precisa limpar isso.

416
01:03:33,580 --> 01:03:35,500
Ela é uma bagunça, não é?

417
01:03:36,700 --> 01:03:37,700
Que bagunça.

418
01:03:38,620 --> 01:03:40,820
Tão bom aí.

419
01:03:41,660 --> 01:03:43,800
Hum. É uma sensação agradável.

420
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Cabeça baixa.

421
01:03:53,320 --> 01:03:54,760
Coloque a cabeça no sofá.

422
01:04:04,780 --> 01:04:06,660
Faça cócegas um pouco.

423
01:04:07,720 --> 01:04:10,540
Oh, vendo sua pele tremendo.

424
01:04:15,440 --> 01:04:16,980
Não sou sempre bom para você?

425
01:04:18,140 --> 01:04:19,780
Eu sou bom para você?

426
01:04:56,170 --> 01:04:57,170
Tem ar aí?

427
01:04:57,310 --> 01:04:58,570
Talvez muito ar?

428
01:04:58,910 --> 01:04:59,910
Sim,

429
01:05:01,050 --> 01:05:03,570
é isso. Eu vou enterrar esse pedaço
mais.

430
01:05:04,310 --> 01:05:05,810
Você quer um pouco mais de ar?

431
01:05:06,890 --> 01:05:07,930
Sim, isso é bom.

432
01:05:09,450 --> 01:05:10,450
Sim,

433
01:05:10,810 --> 01:05:11,810
aí está.

434
01:05:18,930 --> 01:05:20,290
É tão bom.

435
01:05:22,060 --> 01:05:23,500
Não é gostoso, hein?

436
01:05:23,980 --> 01:05:24,380
Então

437
01:05:24,380 --> 01:05:36,140
porra

438
01:05:36,140 --> 01:05:37,200
bom aí.

439
01:05:38,140 --> 01:05:39,440
Veja, respire.

440
01:05:40,200 --> 01:05:42,220
Respire como um bom menino.

441
01:06:02,160 --> 01:06:03,620
Eu não disse que você poderia costurar um
unha.

442
01:06:04,200 --> 01:06:05,280
Mantenha os lábios fechados.

443
01:06:31,690 --> 01:06:33,410
Deixe-me colocar sua máscara, sua máscara.

444
01:06:35,830 --> 01:06:38,930
Está tudo amassado.

445
01:06:40,010 --> 01:06:42,530
Sim, fodidamente esmagado.

446
01:07:30,740 --> 01:07:32,340
Mostre a língua.

447
01:07:33,180 --> 01:07:34,340
Aí está.

448
01:07:44,120 --> 01:07:47,280
Aí está.

449
01:07:49,120 --> 01:07:54,720
Aí está.

450
01:08:23,370 --> 01:08:24,370
Claro que está errado.

451
01:08:45,960 --> 01:08:47,180
Talvez eu te liberte.

452
01:08:47,640 --> 01:08:49,920
Te dá um pouco mais de liberdade, hein?

453
01:08:52,040 --> 01:08:53,800
Porque sou tão bom para você.

454
01:08:54,319 --> 01:08:55,520
Tão gentil.

455
01:08:56,880 --> 01:08:58,939
Apenas lhe dê um pouco mais de liberdade.

456
01:08:59,240 --> 01:09:01,420
Ah, olhe para você.

457
01:09:03,279 --> 01:09:05,160
Você quer um pouco de liberdade, querido?

458
01:09:06,420 --> 01:09:07,420
Sim?

459
01:09:09,020 --> 01:09:11,359
Você se sente bem?

460
01:09:15,279 --> 01:09:16,899
Você vai ser um bom menino, certo?

461
01:09:17,200 --> 01:09:18,720
Hum-hmm.

462
01:09:19,540 --> 01:09:20,540
OK.

463
01:10:07,959 --> 01:10:08,959
Hum.

464
01:10:10,180 --> 01:10:11,720
Parece que estou bem agora.

465
01:10:27,040 --> 01:10:28,040
Ficar de pé.

466
01:10:34,980 --> 01:10:36,040
O relógio é meu?

467
01:11:04,490 --> 01:11:05,490
Ainda mentindo.

468
01:11:07,530 --> 01:11:09,870
Eu sou o único com quem brincam
esse policial?

469
01:11:11,630 --> 01:11:12,630
Sim, senhora.

470
01:11:19,110 --> 01:11:19,630
Você

471
01:11:19,630 --> 01:11:31,630
confiança

472
01:11:31,630 --> 01:11:32,670
Eu serei pego nisso?

473
01:12:09,800 --> 01:12:10,940
Ah, olha como é difícil.

474
01:12:51,430 --> 01:12:53,510
Que bom garoto você é.

475
01:13:35,180 --> 01:13:36,460
Estou tão exposto.

476
01:13:43,360 --> 01:13:45,180
Eu os trato com muita delicadeza.

477
01:14:15,760 --> 01:14:17,200
Já estou farto disso.

478
01:14:18,700 --> 01:14:20,280
Você vê isso acontecendo aí?

479
01:14:20,720 --> 01:14:23,200
Continue assistindo isso.

480
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
Sim.

481
01:14:47,540 --> 01:14:48,540
Sim.

482
01:14:50,740 --> 01:14:52,900
Continue procurando.

483
01:14:57,160 --> 01:15:00,560
Uma buceta tão gostosa correndo na sua
balde.

484
01:15:01,140 --> 01:15:04,040
Huh? Ah, sim, senhora.

485
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
Oh.

486
01:17:07,180 --> 01:17:11,320
Bem aqui. Bem aqui.

487
01:17:58,990 --> 01:18:01,390
preciso colocar isso...

488
01:18:27,760 --> 01:18:28,760
Sim.

489
01:20:05,650 --> 01:20:10,470
Você acha que sabe o que é preciso para foder
eu bem? Foda-me como um homem.

490
01:20:33,230 --> 01:20:34,230
Sim, sim, sim.

491
01:20:35,030 --> 01:20:36,890
Sim, bem aí.

492
01:20:37,410 --> 01:20:39,010
Ah, eu vejo isso.

493
01:20:41,270 --> 01:20:43,530
Mais devagar. Não, não há raça.

494
01:20:45,410 --> 01:20:46,810
Não estamos em uma corrida.

495
01:20:48,150 --> 01:20:50,010
Eu vou foder bem essa buceta.

496
01:20:52,270 --> 01:20:53,730
Profundo. Ah, sim.

497
01:20:55,570 --> 01:20:56,570
Uh-huh.

498
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
Essa buceta é boa para você?

499
01:21:05,540 --> 01:21:06,620
Sim, é, senhora.

500
01:21:07,640 --> 01:21:08,640
É sim.

501
01:21:09,140 --> 01:21:10,140
É sim.

502
01:21:10,600 --> 01:21:12,540
Ah, bem aí.

503
01:21:12,780 --> 01:21:18,200
Olhe aquela buceta.

504
01:21:19,040 --> 01:21:21,080
Essa buceta é boa para você? Sim,
Senhora.

505
01:21:22,780 --> 01:21:24,740
Você gosta dessa buceta, não é?

506
01:21:24,980 --> 01:21:26,000
Sim, eu quero, senhora.

507
01:21:28,580 --> 01:21:30,040
Ah, Deus.

508
01:21:30,460 --> 01:21:31,540
Sim, sim, sim.

509
01:21:41,740 --> 01:21:42,840
Eu quero que você venha.

510
01:21:43,640 --> 01:21:45,320
Eu quero que você venha.

511
01:22:19,800 --> 01:22:23,720
Sim. Ah, você faz isso. Sim, senhor. Você faz
isso. Ah,

512
01:22:24,780 --> 01:22:26,320
Deus, foi bom.

513
01:22:27,080 --> 01:22:29,040
Sim, oh, meu Deus, é tanto.

514
01:22:32,060 --> 01:22:36,000
Muitos dos seus jovens.

515
01:22:36,280 --> 01:22:39,220
Ah, meu pescoço.

516
01:22:40,820 --> 01:22:41,880
Tão bom.

517
01:22:43,700 --> 01:22:45,160
Oh, que pena, jovem.

518
01:25:16,379 --> 01:25:22,340
Você finalmente encontra um namorado e acaba
com o controle mais egomaníaco

519
01:25:22,340 --> 01:25:24,520
aberração? Você fez sexo com ele?

520
01:25:26,840 --> 01:25:29,400
Sim. Ele fez você gozar?

521
01:25:31,660 --> 01:25:35,160
Na primeira vez? Uau, ele deve estar
muito bom.

522
01:25:35,720 --> 01:25:36,720
Ele é bom.

523
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Boa noite, Anastácia.

524
01:25:52,330 --> 01:25:53,530
Recebi seu e-mail.

525
01:25:54,590 --> 01:25:57,210
Eu senti que, uh, merecia uma resposta em
pessoa.

526
01:25:58,670 --> 01:25:59,670
Posso sentar?

527
01:26:01,610 --> 01:26:05,150
Posso comer sua coisa?

528
01:26:06,210 --> 01:26:08,250
Eu queria saber qual foi o seu comentário
sobre.

529
01:26:09,230 --> 01:26:10,230
Não.

530
01:26:11,270 --> 01:26:12,270
Obrigado.

531
01:26:13,570 --> 01:26:14,850
Mas isso é um adeus então.

532
01:26:16,450 --> 01:26:18,390
Eu pensei que você fosse...

533
01:26:18,620 --> 01:26:19,620
Vincule por e-mail.

534
01:26:22,700 --> 01:26:23,760
Você está me provocando?

535
01:26:25,360 --> 01:26:26,960
Olha, só preciso de um tempo para pensar.

536
01:26:27,180 --> 01:26:31,880
Quer dizer, não sei se consigo fazer o
escrava sexual inteira, coisa do Quarto Vermelho da Dor.

537
01:26:33,760 --> 01:26:34,900
O que você precisa pensar?

538
01:27:11,880 --> 01:27:12,880
Lembre-se disso.

539
01:29:23,210 --> 01:29:24,510
Na verdade, acho que vou nessa
beber.

540
01:29:33,970 --> 01:29:34,970
Quando eu te conheço.

541
01:30:01,040 --> 01:30:02,040
Como é isso?

542
01:30:05,600 --> 01:30:08,940
Isso é bom?

543
01:30:09,980 --> 01:30:11,360
Você ainda confia em mim?

544
01:30:11,640 --> 01:30:12,640
Sim.

545
01:31:57,100 --> 01:31:58,100
Não derrame o gelo.

546
01:35:14,760 --> 01:35:15,760
Pronto para assinar esse contrato?

547
01:35:16,340 --> 01:35:17,500
Não sei.

548
01:35:18,800 --> 01:35:20,340
Você vai me colar?

549
01:35:22,080 --> 01:35:23,700
Tem alguém que está estudando?

550
01:35:25,800 --> 01:35:28,320
A senhorita Robinson prendeu você?

551
01:35:29,700 --> 01:35:30,700
Quem?

552
01:35:31,100 --> 01:35:33,320
A mulher que lhe ensinou seu estilo de vida.

553
01:35:34,740 --> 01:35:37,820
Eu gosto desse nome. acho que ela vai gostar
também.

554
01:35:38,420 --> 01:35:39,620
Você ainda fala com ela?

555
01:35:41,200 --> 01:35:42,720
Ela é minha parceira de negócios.

556
01:35:43,370 --> 01:35:44,370
Ela é apenas uma amiga, no entanto.

557
01:35:44,810 --> 01:35:46,630
Você pode falar com um dos meus outros subs se
você quer.

558
01:35:47,550 --> 01:35:49,170
Hum, você está brincando comigo?

559
01:35:50,030 --> 01:35:53,470
Eu não quero falar com nenhum dos seus antigos
substitutos.

560
01:35:54,310 --> 01:35:55,490
Eu posso fazer isso sozinho.

561
01:35:56,570 --> 01:35:57,570
Essa é minha garota.

562
01:35:59,570 --> 01:36:06,430
Falando nisso... Amanhã você estará
vendo meu pessoal

563
01:36:06,430 --> 01:36:07,430
médico.

564
01:36:07,470 --> 01:36:09,010
Estamos colocando você em algum controle de natalidade.

565
01:36:22,160 --> 01:36:23,160
algo para você.

566
01:36:24,240 --> 01:36:25,240
Abra sua boca.

567
01:36:28,920 --> 01:36:29,920
Mais um.

568
01:36:31,780 --> 01:36:32,780
Apenas segure-os.

569
01:36:33,280 --> 01:36:34,280
Curvar.

570
01:36:34,600 --> 01:36:35,760
Coloque as mãos no balcão.

571
01:36:40,360 --> 01:36:41,360
Arqueie as costas.

572
01:36:43,680 --> 01:36:44,680
Largue isso.

573
01:36:46,800 --> 01:36:47,860
Você vai usar isso esta noite.

574
01:37:15,650 --> 01:37:16,970
Você vai usar isso a noite toda
esta noite.

575
01:38:08,980 --> 01:38:10,020
Olá, cristão.

576
01:38:11,140 --> 01:38:13,420
Você vai me apresentar ao seu
data?

577
01:38:15,500 --> 01:38:17,980
Anastácia. Esta é a senhorita Alma Lincoln.

578
01:38:19,330 --> 01:38:21,230
Elena, esta é a senhorita Anastasia Steele.

579
01:38:21,930 --> 01:38:23,130
Prazer em conhecê-la, Anastácia.

580
01:38:24,230 --> 01:38:25,710
Christian me contou muito sobre você.

581
01:38:26,310 --> 01:38:28,350
Realmente? O que ele disse?

582
01:38:29,390 --> 01:38:30,650
Bem, coisas boas, é claro.

583
01:38:31,230 --> 01:38:31,850
eu sei

584
01:38:31,850 --> 01:38:43,670
o que

585
01:38:43,670 --> 01:38:44,670
você pensa em mim.

586
01:38:45,710 --> 01:38:46,710
Christian me contou tudo.

587
01:38:48,490 --> 01:38:49,850
Eu sei disso e você sabe disso.

588
01:38:50,370 --> 01:38:51,390
Ele está apaixonado por você.

589
01:38:52,670 --> 01:38:55,530
Ele nunca esteve em um relacionamento como
isso e ele é muito frágil.

590
01:38:57,170 --> 01:38:58,770
Você terminou com ele ontem à noite.

591
01:38:59,930 --> 01:39:00,930
Ele ficou arrasado.

592
01:39:02,090 --> 01:39:05,690
Se você machucá-lo novamente, eu irei caçar
você para baixo.

593
01:39:06,350 --> 01:39:07,530
E eu vou te machucar.

594
01:39:10,810 --> 01:39:13,170
Você acha isso engraçado?

595
01:39:13,850 --> 01:39:15,750
Não. Sabe o que eu acho engraçado?

596
01:39:16,240 --> 01:39:18,120
que estou sendo ameaçado por uma criança
molestador.

597
01:39:18,420 --> 01:39:19,920
Você sabe o quanto você transou com ele
acima?

598
01:39:21,640 --> 01:39:25,600
Olha, não me dê conselhos e fique assim
foda-se da minha vida.

599
01:39:32,560 --> 01:39:33,560
O que eu perdi?

600
01:39:37,640 --> 01:39:39,300
Helena, Anastasia é minha.

601
01:39:39,760 --> 01:39:41,240
Não quero mais que você fale com ela.

602
01:39:42,680 --> 01:39:43,680
Deixe-a em paz.

603
01:39:44,320 --> 01:39:45,320
Vamos, Ana.

604
01:39:45,480 --> 01:39:46,660
É hora do primeiro leilão de dança.

605
01:39:47,580 --> 01:39:51,360
E agora, senhores, para o destaque
a noite.

606
01:39:51,640 --> 01:39:56,780
Estas adoráveis senhoras concordaram em
leiloar sua primeira dança ao mais alto

607
01:39:56,780 --> 01:40:01,800
licitante. E todos os rendimentos irão para
o destinatário da caridade desta noite.

608
01:40:03,160 --> 01:40:10,140
Senhoras e Senhores Deputados, em sintonia com
a tradição do baile de máscaras, vamos

609
01:40:10,140 --> 01:40:14,340
mantenha o mistério e use apenas primeiro
nomes.

610
01:40:16,169 --> 01:40:19,210
Agora, primeiro está a adorável Mia.

611
01:40:20,270 --> 01:40:25,510
Mia fala cinco idiomas, é uma lutadora
piloto e uma ginasta.

612
01:40:26,490 --> 01:40:30,450
Agora, o que ouço oferecer pelo adorável?

613
01:40:30,910 --> 01:40:34,010
US$ 1.000. Muito obrigado, senhor. US$ 2
.000.

614
01:40:34,270 --> 01:40:39,150
US$ 2.000. Eu ouço US$ 3.000? US$ 3.000. US$ 4
.000. US$ 4.000.

615
01:40:39,550 --> 01:40:42,690
US$ 4.000. Eu ouço US$ 5.000? US$ 5.000.

616
01:40:47,760 --> 01:40:50,960
5.000 duas vezes, vendido por US$ 5.000.

617
01:40:57,340 --> 01:40:58,620
Muito obrigado, senhor.

618
01:40:59,560 --> 01:41:03,360
A seguir, temos a adorável Gina.

619
01:41:04,360 --> 01:41:11,300
Gina toca violoncelo, é campeã de pólo
jogador, e pode cantar

620
01:41:11,300 --> 01:41:12,300
também.

621
01:41:12,580 --> 01:41:16,540
Agora, quem gostaria de iniciar a licitação
para esta linda jovem?

622
01:41:17,120 --> 01:41:18,120
$ 10.000.

623
01:41:19,740 --> 01:41:21,060
US$ 10.000?

624
01:41:21,480 --> 01:41:22,660
$ 15.000.

625
01:41:22,940 --> 01:41:25,980
Ah, certamente temos alguns grandes apostadores
em casa esta noite.

626
01:41:26,460 --> 01:41:29,400
$ 25.000 aqui. US$ 30.000.

627
01:41:29,660 --> 01:41:31,480
Eu ouvi $ 35.000?

628
01:41:31,920 --> 01:41:33,260
$ 100.000.

629
01:41:35,360 --> 01:41:36,360
Senhores,

630
01:41:37,040 --> 01:41:40,160
temos um lance de US$ 100.000.

631
01:41:41,180 --> 01:41:43,980
Tenho mais lances?

632
01:41:44,840 --> 01:41:51,190
Não. Não, $100.000 indo uma vez, indo
duas vezes. Vendido ao cavalheiro por US$ 100

633
01:41:51,190 --> 01:41:52,190
.000.

634
01:42:42,480 --> 01:42:43,480
Então você está tomando pílula agora?

635
01:42:44,660 --> 01:42:45,660
Sim.

636
01:42:46,700 --> 01:42:47,700
Bom.

637
01:42:55,980 --> 01:42:56,980
Como eles estão se sentindo?

638
01:43:30,320 --> 01:43:31,320
Você quer isso?

639
01:43:31,820 --> 01:43:32,820
Sim

640
01:45:03,280 --> 01:45:04,280
seu bebê.

641
01:46:13,420 --> 01:46:14,420
Abra as pernas.

642
01:46:14,920 --> 01:46:16,140
Estou prestes a te foder com força.

643
01:46:17,080 --> 01:46:18,080
Pele com pele.

644
01:49:20,560 --> 01:49:22,260
Coloque as máscaras de volta e volte para o
festa.

645
01:49:29,620 --> 01:49:35,540
Agora, sempre que você está aqui, você está
completamente meu.

646
01:49:37,000 --> 01:49:38,680
Você fará tudo o que eu quiser que você faça.

647
01:49:39,440 --> 01:49:40,440
Você entende?

648
01:49:41,660 --> 01:49:43,400
Sim. Sim, o que?

649
01:49:44,680 --> 01:49:45,680
Sim, senhor.

650
01:50:03,790 --> 01:50:07,670
Sempre que você estiver aqui, você só vai
use calcinha.

651
01:50:46,640 --> 01:50:48,420
Não faça barulho

652
01:50:48,420 --> 01:50:59,480
Fez

653
01:50:59,480 --> 01:51:04,860
isso doeu?

654
01:51:05,400 --> 01:51:06,400
Não.

655
01:53:32,040 --> 01:53:33,040
O quê?

656
01:54:12,650 --> 01:54:13,650
OK.

657
01:59:31,760 --> 01:59:32,760
O que você está pensando, Anastasia?

658
01:59:37,120 --> 01:59:38,740
Por que ninguém pode tocar em você, Christian?

659
01:59:39,580 --> 01:59:42,480
O que aconteceu para que ninguém pudesse tocar
você?

660
01:59:44,300 --> 01:59:45,600
Foi há muito tempo.

661
01:59:46,400 --> 01:59:48,000
Não posso mudar isso ou quem eu sou.

662
01:59:51,820 --> 01:59:54,660
Mas eu quero tocar em você, Christian.

663
01:59:55,200 --> 01:59:56,520
Eu preciso tocar em você.

664
01:59:56,960 --> 01:59:59,240
Eu não posso ser apenas sua escrava sexual toda amarrada
para cima.

665
02:00:22,060 --> 02:00:23,180
Você quer que eu coloque isso?

666
02:00:23,800 --> 02:00:24,800
Não.

667
02:00:24,960 --> 02:00:25,960
Não é a sua cor.

668
02:00:27,020 --> 02:00:29,900
Mas vou te mostrar onde você pode ir.

669
02:00:31,440 --> 02:00:33,060
Você quer que eu escreva sobre você com
batom?

670
02:00:35,320 --> 02:00:36,760
Você prefere que eu tatue?

671
02:00:37,520 --> 02:00:38,520
Não.

672
02:00:41,240 --> 02:00:42,240
Então suba.

673
02:01:25,290 --> 02:01:26,470
Você não pode entrar lá.

674
02:01:28,690 --> 02:01:31,170
Ela deixou essas marcas em você?

675
02:01:32,270 --> 02:01:33,270
Ela?

676
02:01:34,050 --> 02:01:35,090
Senhorita Robinson.

677
02:01:37,710 --> 02:01:39,750
Não, a senhorita Robinson não fez isso.

678
02:01:40,450 --> 02:01:41,570
Ela me deu uma distração.

679
02:01:42,510 --> 02:01:43,730
Me ensinou como lidar com isso.

680
02:01:44,430 --> 02:01:48,090
Mas quando estou com você, esqueço tudo
sobre isso.

681
02:01:49,590 --> 02:01:50,590
Completamente.

682
02:05:34,540 --> 02:05:35,540
Você é tão bonita.

683
02:05:36,900 --> 02:05:37,900
Ficar de pé.

684
02:05:42,600 --> 02:05:46,320
Você ainda não assinou o contrato, mas
temos um limite falado.

685
02:05:49,780 --> 02:05:51,220
Temos que pagar por isso na hora.

686
02:05:52,700 --> 02:05:53,700
O que eles são?

687
02:05:54,400 --> 02:05:55,780
Amarelo. E?

688
02:05:56,620 --> 02:05:57,620
Vermelho.

689
02:05:59,700 --> 02:06:00,700
Lembre-se deles.

690
02:06:00,940 --> 02:06:02,140
Eles serão muito importantes.

691
02:06:03,340 --> 02:06:04,860
Hoje é tudo sobre toque, Anastasia.

692
02:06:05,860 --> 02:06:07,580
Você não será capaz de me ver ou ouvir
eu.

693
02:06:09,700 --> 02:06:10,700
Apenas me sinta.

694
02:06:14,080 --> 02:06:15,720
Vou amarrar você na cama
lá.

695
02:06:17,240 --> 02:06:18,320
Vou vendar você.

696
02:06:19,040 --> 02:06:21,640
E a única coisa que você vai ser
capaz de ouvir é a música que toco

697
02:06:22,920 --> 02:06:23,940
Você está bem com isso?

698
02:06:26,640 --> 02:06:27,640
Sim, o quê?

699
02:06:28,580 --> 02:06:29,580
Sim, senhor.

700
02:06:46,830 --> 02:06:47,830
Obrigado.

701
02:07:20,820 --> 02:07:21,820
Sinta isso.

702
02:07:23,800 --> 02:07:25,060
Não vai te machucar.

703
02:07:27,120 --> 02:07:29,340
É para levar o sangue ao
superfície da sua pele.

704
02:07:29,960 --> 02:07:31,360
Para torná-lo mais sensível.

705
02:07:41,860 --> 02:07:43,560
Eu quero que você ouça a música.

706
02:07:45,520 --> 02:07:48,620
Apenas aproveite o que você sente.

707
02:07:49,610 --> 02:07:52,850
Como você se sai com os olhos fechados?

708
02:07:53,190 --> 02:07:56,310
Como você se sente quando ninguém é real?

709
02:07:56,950 --> 02:08:03,690
Eu poderia ter te dito que há uma bala
quando você grita.

710
02:08:04,490 --> 02:08:07,750
Eu não poderia dizer o que estou sentindo.

711
02:08:08,390 --> 02:08:11,630
Eu não poderia saber que estava errado.

712
02:08:12,210 --> 02:08:16,450
Por que você faz isso quando sabe que...

713
02:10:41,000 --> 02:10:42,000
eu te amo

714
02:12:37,070 --> 02:12:38,890
Olá. Você é Layla, certo?

715
02:12:39,550 --> 02:12:40,550
Eu posso falar.

716
02:12:41,710 --> 02:12:43,770
Sim, posso falar.

717
02:12:44,410 --> 02:12:46,350
Você está aqui sozinho?

718
02:12:47,050 --> 02:12:48,050
Sozinho.

719
02:12:48,650 --> 02:12:49,650
Apenas sozinho.

720
02:12:50,530 --> 02:12:52,110
Apenas deixado sozinho.

721
02:12:54,410 --> 02:12:56,050
Você gostaria de um pouco de chá?

722
02:12:57,870 --> 02:13:00,110
O que você tem que eu não tenho?

723
02:13:00,730 --> 02:13:03,050
Por que você do subclube ele escolheu?

724
02:13:05,420 --> 02:13:06,420
Subclube?

725
02:13:07,160 --> 02:13:09,140
Layla, me desculpe. Eu não sei o que
você está falando.

726
02:13:10,040 --> 02:13:11,280
Você é o 15º.

727
02:13:11,860 --> 02:13:13,060
Você com quem ele dorme.

728
02:13:13,660 --> 02:13:15,300
Ele não dormiu com o resto de nós.

729
02:13:15,940 --> 02:13:17,520
Por que o Mestre escolhe você?

730
02:13:19,600 --> 02:13:21,480
Não sou submisso, Layla.

731
02:13:23,500 --> 02:13:27,700
O Mestre sabe que nunca poderei fazer isso.
Ele dorme com você.

732
02:13:28,120 --> 02:13:29,120
Eu vi.

733
02:13:29,680 --> 02:13:30,680
Eu assisti.

734
02:13:31,260 --> 02:13:32,260
Eu estava lá.

735
02:13:32,920 --> 02:13:33,920
Você estava na sala?

736
02:13:35,150 --> 02:13:36,550
Ele fica feliz quando está com você.

737
02:13:36,890 --> 02:13:39,010
O que você tem que eu não tenho?

738
02:13:39,290 --> 02:13:42,590
Quero dizer, ele dorme com você na cama.

739
02:13:43,530 --> 02:13:45,150
Nunca dormi na cama dele.

740
02:13:46,250 --> 02:13:47,250
Nunca corte.

741
02:13:47,530 --> 02:13:48,890
Apenas chicoteado e fodido.

742
02:13:51,750 --> 02:13:53,010
Por que você não me dá a arma?

743
02:13:54,310 --> 02:13:55,410
É tudo que tenho.

744
02:13:58,490 --> 02:14:00,530
Anastasia, saia da sala.

745
02:14:00,990 --> 02:14:01,949
Onde está Kate?

746
02:14:01,950 --> 02:14:02,950
Ela está com Elliot.

747
02:14:03,230 --> 02:14:04,230
Saia da sala.

748
02:14:04,270 --> 02:14:07,760
Por que? E se uma vez na vida fizer o que
você disse, saia da sala.

749
02:14:22,820 --> 02:14:24,040
O que você disse para Layla?

750
02:14:25,660 --> 02:14:26,660
Layla precisava de um encerramento.

751
02:14:27,420 --> 02:14:30,620
O namorado dela tinha acabado de terminar com ela e
ela estava procurando por segurança, então ela

752
02:14:30,620 --> 02:14:31,620
de volta para mim buscando-o.

753
02:14:33,040 --> 02:14:34,460
Nosso contrato era de curto prazo.

754
02:14:34,890 --> 02:14:38,610
Expliquei tudo isso para ela, e agora
ela está em um centro médico recebendo o

755
02:14:38,610 --> 02:14:39,610
ajuda que ela precisa.

756
02:14:39,910 --> 02:14:42,390
Christian, ela está apaixonada por você.

757
02:14:42,910 --> 02:14:44,590
Você está brincando com os sentimentos das mulheres.

758
02:14:45,990 --> 02:14:47,590
Ela é uma submissa que precisa de um mestre.

759
02:14:49,130 --> 02:14:50,190
Você não entende, Ana?

760
02:14:50,490 --> 02:14:52,350
Você não é como os outros.

761
02:14:53,170 --> 02:14:55,630
Eles eram apenas parceiros de foda e brincadeira
brinquedos.

762
02:14:56,710 --> 02:14:58,690
Eles foram cuidados exatamente como
cuidou de mim.

763
02:15:01,010 --> 02:15:02,330
E se eu acabar como Layla?

764
02:15:04,200 --> 02:15:06,900
Correndo por aí perseguindo a próxima garota
isso me segue.

765
02:15:09,900 --> 02:15:11,500
Você não é como os outros.

766
02:15:12,360 --> 02:15:14,220
Eu sabia disso no momento em que te conheci.

767
02:15:15,780 --> 02:15:20,360
Você é o mais maravilhoso, inteligente,
linda mulher que já conheci na minha

768
02:15:20,360 --> 02:15:22,880
vida. E o que temos é muito mais.

769
02:15:24,280 --> 02:15:25,280
É por isso que preciso de você.

770
02:15:28,040 --> 02:15:32,360
Cristiano, eu te amo. Só estou com medo.

771
02:15:36,140 --> 02:15:37,400
E eu te amo, Anastasia Steele.

772
02:15:38,900 --> 02:15:40,860
E eu quero proteger você e valorizar
você.

773
02:15:41,660 --> 02:15:43,080
Quero compartilhar minha vida com você.

774
02:26:24,520 --> 02:26:25,780
Minha deusa interior está feliz.

775
02:26:27,140 --> 02:26:29,440
Ela está dançando e brincando no
sala de jogos.

776
02:26:30,580 --> 02:26:31,580
O centro das atenções.

777
02:26:32,020 --> 02:26:33,240
Exatamente onde ela deveria estar.

778
02:26:33,760 --> 02:26:35,260
Onde toda mulher deveria estar.

779
02:26:36,960 --> 02:26:39,340
A vida definitivamente nunca será
chato com Christian.

780
02:26:39,760 --> 02:26:41,240
E estou nisso a longo prazo.

781
02:26:41,700 --> 02:26:43,040
Chegamos tão longe juntos.

782
02:26:43,580 --> 02:26:44,920
Ainda temos muito pela frente.

783
02:26:45,720 --> 02:26:47,100
Mas fomos feitos um para o outro.

784
02:26:47,560 --> 02:26:48,640
Estávamos destinados a existir.

785
02:26:49,660 --> 02:26:50,780
Eu amo esse homem.

786
02:26:51,540 --> 02:26:52,540
Meu marido.

787
02:26:52,680 --> 02:26:53,680
Meu amante.

788
02:26:53,960 --> 02:26:58,080
o pai do meu filho, meu às vezes
dominante, meus cinquenta tons.